FAQ 常见问答题

Botox is an injectable drug made from botulinum toxin type A. This toxin is produced by the bacterium Clostridium botulinum. Botox is used for three main purposes: muscle spasm control, severe underarm sweating and cosmetic improvement for wrinkles etc. The human lethal dose of botulinum toxin is 2000~3000 units/time. General cosmetic injection should be controlled within 200 units/time. Generally, wrinkle removal for 1 part require 10-20 units, and the full-face wrinkle removal is within 100 units. For leg slimming will require a larger amount, it is recommended to do it in stages and not more than 200 units each time, the interval should be more than 3 months. As long as the dosage is strictly adhered to the regulation and the treatments are done is proper practice or hospital, botulinum toxin injection is safe.
肉毒素全称肉毒杆菌素,是肉毒杆菌在繁殖过程中分泌的一种A型毒素;由于它对兴奋型神经介质有干扰作用,临床上主要用于治疗肌肉痉挛、斜视等;往后肉毒素被引入医疗美容领域,被广泛应用于皮肤除皱、瘦肌肉等方面;肉毒素的人体致死量为2000-3000单位/次,而一般美容注射的安全用量,控制在200单位/次以内;一般单部位除皱在10-20单位,全脸除皱100单位以内,如果瘦小腿需要比较大的量,也建议分次进行,每次不超过200单位,间隔大于3个月;只要严格遵守剂量使用规则,在正规医疗机构接受肉毒素治疗,肉毒素注射就是安全的。

It works by paralyzing the hyperactive muscles in the upper lip, reducing its elevation and ultimately reducing the inhibiting ‘gummy smile’. As long as it is operated by qualified experienced doctor, it is safe.
肉毒素去露龈笑,是使上唇肌肉部分退化,而达到矫正露龈笑的作用;只要注射位点准确,注射后只会影响唇部,不会影响到其他的表情肌,所以其他部位不会有僵硬的现象出现。

Generally, it will need about 1-4 unit only, very little amount of drug will be able to give effect.
肉毒素去露龈笑,一般一侧1-4单位肉毒素(极少量),就可以达到较为理想的效果。

It is not possible to be permanent, but it would be better than single shot, the result will last much longer. Generally, to keep the result longer lasting, repeat injection every 6 months for the first 3 treatments and follow up with 9months to a year maintenance.
肉毒素去露龈笑连续多次注射有积累作用,连续注射2-3次后,每次注射效果可持续6-9个月,甚至更久一些,但绝不会是永久的定型;要注意如果过量注射,或间隔时间过短,可能会产生抗体,所以注射一定要遵医嘱施打。

Although Botulinum toxin injections are relatively safe, minor side effects are possible, some people experienced “crooked” smile or downward lips etc. Most side effects are usually temporary and should fade away gradually.
目前临床并无长期不良反应出现,少数人群短期可能出现微笑时笑容不对称、嘴角下降导致的苦笑面容等症状,这些症状均在8周以内,自然减轻或通过补充注射可得到纠正。

As long as Botox is injected within recommended dosage, it is safe. There’s some studies show that some people may experience temporarily headache, numbness and sore, and faded in a short while.
只要在注射时,避免一次性注射量过多,就可以很好的避免风险;在临床注射中,只有极少数人群会出现暂时性头痛、麻木酸胀等感觉,但症状很快就会消失.

What treatments are you interested in?

Explore some of the best treatments around the city from our authorized partners.