FAQ 常见问答题

Botox is an injectable drug made from botulinum toxin type A. This toxin is produced by the bacterium Clostridium botulinum. Botox is used for three main purposes: muscle spasm control, severe underarm sweating and cosmetic improvement for wrinkles etc. The human lethal dose of botulinum toxin is 2000~3000 units/time. General cosmetic injection should be controlled within 200 units/time. Generally, wrinkle removal for 1 part require 10-20 units, and the full-face wrinkle removal is within 100 units. For leg slimming will require a larger amount, it is recommended to do it in stages and not more than 200 units each time, the interval should be more than 3 months. As long as the dosage is strictly adhered to the regulation and the treatments are done is proper practice or hospital, botulinum toxin injection is safe.

肉毒素全称肉毒杆菌素,是肉毒杆菌在繁殖过程中分泌的一种A型毒素。由于它对兴奋型神经介质有干扰作用,临床上主要用于治疗肌肉痉挛、斜视等。后肉毒素被引入医疗美容领域,广泛应用于皮肤除皱、瘦肌肉等方面。肉毒素的人体致死量为2000~3000单位/次,一般美容注射的安全用量应控制在200单位/次以内。衡力和保妥适每支50-100单位,一般单部位除皱在10-20单位,全脸除皱100单位以内,如果瘦小腿需要比较大的量,也建议分次进行,每次不超过200单位,间隔大于3个月。只要严格遵守剂量使用规则,在正规医疗机构接受肉毒素治疗,肉毒素注射就是安全的。

 Botulinum toxin face slimming, as an intramuscular injection, has no significant side effects and has more advantages than traditional surgical methods. After injecting botulinum toxin, the local adverse reactions mainly include excessive weakness of the masseter muscle, and muscle soreness during the initial stage. Some people will have higher cheekbones after injection. Doctor should determine whether patient is suitable for face slimming from an aesthetic point of view.

肉毒素瘦脸作为一种肌肉注射药,没有显著的副作用,比传统的手术方法具有更多优点。注入肉毒素后,局部的不良反应主要包括咬肌过度无力,早期会有肌肉酸胀等感觉。部分人由于颧骨高,在瘦脸之后会显得颧骨更高,因此需要从审美角度看自己是否适合瘦脸。

7-15 days after the injection, the face gradually began to slim down; it reached its peak at 3 months, which can reduce the masseter muscle by about 30%; at 6 months after the injection, it can be injected again according to the situation. Stop injection it will only cause the facial shape return to normal.

在注射后7-15天,脸部开始逐渐消瘦;3个月时达到顶峰,可缩小咬肌30%左右;在注射后6个月时,可以根据情况再次注射。停留下来不会变得更大,只会回到正常水平。

 Generally, 100 units on 2 sides of the face is sufficient to show effect. No more than 200 units at a time for full body.

肉毒素一支100单位,瘦脸一般2侧100单位足够。全身每次使用肉毒素,一次不要超过200单位。

 Botox face-lift is safe, and it can also achieve good results. But one must ensure that the product is genuine, the other is that it cannot be over-injected, and thirdly, it must be properly operated by a qualified doctor. If it is illegally operated by amateurs in a beauty salon or studio, it may damage the facial nerve and cause even more serious facial paralysis.

肉毒素瘦脸本身是安全的,而且也能取得很好的效果。但一要保证产品是正品,二是不能过量注射,三是要由有资质的医生正确操作。如果在美容院或工作室,由业余人员非法操作,可能损伤面神经,引起面瘫甚至更严重的问题。

The main difference is the method of drug purification, drug purity and dispersibility: 1. Imported botulinum toxin, the component used is human blood protein, close to the human tissue composition, high safety; China brand use porcine gelatine, which is a foreign protein, easily causes an immune response; 2. After injection of imported botulinum toxin, the dispersibility is smaller (radius) 5mm; and for China brand’s injection, the dispersibility is larger (radius) 10mm; when fine injection is needed, such as the treatment of frown lines, the dispersion need to be smaller, the better the effect and the lower the adverse reactions; of course, their price difference is also relatively large.

主要区别在药物提纯方法、药物纯度和弥散性上:1.进口肉毒素,使用成分是人体血蛋白,接近人体的组织成分,安全性高;国产使用是猪明胶,属于异体蛋白,易引起免疫反应;2.进口肉毒素注射后,弥散性小;而国产的注射后,弥散性要大;在需要精细注射时,如治疗皱眉纹时,弥散性越小就效果越好,不良反应越低。当然,它们的价格差别也比较大,可以根据自己的消费水平进行选择。

What treatments are you interested in?

Explore some of the best treatments around the city from our authorized partners.