FAQ 常见问答题

Ellansé is a non-hyaluronic acid filler. It is injected into the skin to lift, sculpt and restore lost volume associated with skin aging. Its principle component is Poly-Caprolactone (PCL) microspheres – a bio-resorbable soft medical polymer. The PCL is suspended in a gel carrier made of carboxymethylcellulose (CMC).

CMC凝胶载体填充效果和PCL微型晶球持续作用，当PCL微型晶球逐渐被人体吸收后，自体再生的优质胶原蛋白，渐渐填补原来晶球的空间；也因为这三重作用，让少女针的效果可维持1-4年以上。

When injected into the skin, Ellansé reverses skin aging with a 2-step process:
1. The CMC gel gives immediate lifting and sculpting results. However, the gel only lasts for about 12 weeks.
2. At the same time, the PCL microspheres begin to stimulate your skin to produce collagen. The collagen stimulation peaks at 12 weeks to give the final result.

当注入皮肤时，Ellansé 通过两步过程逆转皮肤老化：
1. CMC 凝胶提供立竿见影的提拉和塑形效果。 然而，凝胶只能持续约 12 周。
2. 同时，PCL微球开始刺激您的皮肤产生胶原蛋白。 胶原蛋白刺激在 12 周时达到峰值以给出最终结果。

The gel delivers immediate results, while the result of microspheres stimulating production of collagen becomes apparent after three months post-treatment. New and fresh collagen appears under the skin and will last from two to four years.

凝胶提供立竿见影的效果，而微球刺激胶原蛋白生成的结果在治疗三个月后变得明显。 新的和新鲜的胶原蛋白出现在皮肤下，可持续两到四年。

Ellansé is very safe, and most side effects are injection related – mild swelling, bruising and soreness. These are temporary and will resolve with no issues.

少部分使用者，会在治疗后发生肿胀、发红或者淤青等副作用，但这些情况都会在一周内消失。

Ellanse is a bioresorbable filler which will gradually be absorbed by the body over time. With the slow absorption of gel, the only thing that remains behind is your own network of collagen.

 少女针可以被人体分解代谢，且使用的是生物合成的成份，而非动物、非细菌性和非人类来源的成份，因此治疗前不需要进行过敏检测，也不会产生过敏反应，对人体的安全性高。

What treatments are you interested in?

Explore some of the best treatments around the city from our authorized partners.